Lv2 Courier Mission

Move The Goods
品物を移動させろ最終更新:2009/05/13

Briefing
Sure I've got something.
もちろん、私は仕事を用意してある。
Astral Mining Inc. needs some goods moved to Ruerrotta IV - Moon 5 - Bank of Luminaire Investment Bank in a jiffy.
Astral Mining Inc.は、すぐに封印がほどこされたこれらの貨物コンテナをRuerrotta星系のBank of Luminaire Investment Bankに輸送する必要がある。
Are you up for the job, (Player Name)?
この仕事を引き受けるかい、(Player Name)?

Stolen Arms
盗まれた武器最終更新:2009/05/29

Briefing
Here is a mission suited for someone of your caliber.
あなたの才幹に見合ったミッションがある。
Somebody broke into my home yesterday and stole my entire gun collection.
何者かが昨日、私の家に侵入し、私の銃コレクションをそっくり盗んだ。
I'll get into heaps of trouble with my superiors if they find out, so I want you to help me make the problem go away.
もし奴らが見つかったら、私は上役と一緒に事件の山に打ち込むつもりで、あなたには私が事件を解決できるように手助けをしてもらいたい。
Fly over to Auvergne V - Moon 5 - Federal Intelligence Office Assembly Plant and pick up a new set.
Auvergne星系のFederal Intelligence Office Assembly Plantに飛び、新しい(銃の)セットを積みなさい。
I'll modify the ID codes on the guns and nobody will suspect a thing.
私は銃のIDコードを変更するつもりで、誰もそれに感づかないだろう。

一覧に戻る